Tendencias en uñas primavera-verano 2012 / Nails trends for spring-summer 2012

Sí amigas, hace poco que hemos pasado una ola de frío siberiano, pero ya están publicándose los colores y estilos que se llevarán esta temporada estival. Así que os dejo una pequeña muestra de cada uno, ¡para que no os pille desprevenidas!

Yes, we're still wearing coats, gloves and scarfs, but you can find the colours and styles that will rule in the summer! So take a look!

Empezamos con aquellos que nunca pasan de moda, los rojos. Si en invierno los hemos visto con tonos más oscuros, como el burdeos o el sangre, ahora se iluminan y se vuelven más claros y llamativos.

Red never will be old fashioned. This summer we're going to see it really bright.

El naranja, en su versión mas Bollywood, también se hace un hueco en esta lista. Esta temporada se caracteriza por ser especialmente brillante e intenso.

The orange colour will be bright and intense too. Like Bollywood version!

También perduran los tonos nudes, desde los más claros a los tonos toffee y caramelo, pasando por lo que tienden al rosa.

The nude stay with us, like in winter. Pay attention to caramel and toffee shades, and rose too.

Volveremos a ver de nuevo los tonos flúor, en todas sus variantes, rosas, verdes, azules, naranjas...y también las combinaciones varios de estos colores en las uñas, ya sea en todas a la vez o en el dedo anular únicamente. 

We're going to see the fluor colours again, all the spectrum: pink, green, blue, otange... Also you will find this colours mixed in the nails, only in one finger or all the nails at the same time.

Además, podremos usar estos colores en su versión metalizada, algo que en este invierno sólo pudimos hacer con los cobres, bronces y plateados.

Besides,  we can use this light colours in metallic version.

Asimismo, el glitter se queda se queda con nosotros al igual que lo hizo en el invierno. Ahora, además de los esmaltes con glitter de un sólo color, aparecen aquellos con varios colores.

Additionally, the glitter come back, with only one colour or mixed too.

Pero si algo va a llamar la atención y va a verse sobretodo, son los tonos pastel. En todos sus tipos: verdes menta y pistacho, azules agua, rosas bebé, naranjas melocotón, violetas...No sólo vamos a verlos en manicura, sino en ropa y maquillaje.  

But, if there is a trend specially dominant, that's the pastel shade: mint green, water blue, baby pink, peach orange... You will find it in manicure, but also in clothes, make up...

En cuanto a estilos de manicura, destacan los estampados florales y los degradados.

Respecting to manicure styles, stand out the floral prints and gradients.

También podemos hablar de jugar, en la misma uña o en una sola, con esmaltes con brillo y mate...

Also we can mix matte and shinny polish, in all the nails, or maybe only one.

...y por supuesto de la manicura francesa reinventada, en la que pasamos del blanco a cualquier combinación que se nos ocurra.

And of course, the  new french manicure, which we use all kind of colours.

Por último, si nos fijamos en la forma, pasamos de las uñas cuadradas a las ovaladas.

Finally, is you look at the shape, the oval nails come back.

En resumen: dejamos atrás los colores oscuros propios del invierno, y comenzamos a ver tonos alegres y brillantes, buscando lo romántico o lo divertido.

¡Esto es todo! He intentado recopilar toda la información posible y mostrárosla para daros una idea de lo que veremos en los meses de calor. Sin embargo, como siempre digo, vuestros gustos están por encima de las tendencias, y sois libres de seguirlas o no.

¡Un beso enorme a todas!

 In brief, we leave behind the dark colours, and start to see bright and shinny shades, looking for something funny and romantic.

This is all! I tried collect all the information that i've found, and show you. However, your taste are above fashion, so you are free for follow it or not.

Best wishes!