Cutículas: cuidados y manejo.

¡Buenas a todas! Hoy vamos a hablar sobre una parte de nuestras uñas, a veces algo problemáticas, a veces desconocidas: las cutículas.

Para empezar ¿Qué son las cutículas?

Son las capas de piel que cubren el nacimiento de las uñas. Son un poco más blandas que la piel del resto de la mano, y también algo más finas. Su anchura y grosor depende de cada persona.

¿Y para qué sirven? 

Hacen de barrera, protegiendo la unión entre la uña y la piel de la mano, para prevenir infecciones y agresiones externas.

Entonces...¿es seguro cortalas?

De ninguna de las maneras. Repetiré esto todas las veces que hagan falta: NUNCA cortéis las cutículas, pues estaréis abriendo paso a infecciones, ya que estáis destruyendo la barrera protectora que forman.  Este tipo de acciones pueden dar lugar a padrastros, infecciones en la base de la uña, escozor...

Por lo tanto, ¿son estos instrumentos adecuados para una manicura?

En absoluto. No contéis con ellos para el cuidado de vuestras uñas.

Ahora bien, si no debo cortarlas, y las tengo algo grandes, ¿cómo puedo cambiar su aspecto?

Usando otros instrumentos más delicados, que no cortan la cutícula sino que la empujan hacia atrás. Para esto podemos usar palitos de naranjo o empuja-cutículas.

Para hacer este proceso más sencillo, existen ciertos productos que pueden ablandar las cutículas antes de empujarlas. Es el caso de las pastillas efervescentes especiales para esta zona de la uña, que se disuelven en agua templada, donde luego mantenemos las manos en remojo un tiempo. También hay productos de aplicación directa en seco.

No olvides, como paso final, usar una crema hidratante (específica o de manos), para hidratarlas.

Supongo que algunas de vosotras os preguntaréis...¿Es necesario que empuje mis cutículas si éstas son pequeñas y no suponen una molestia? 

Si es vuestro caso (como el mío), no hay necesidad de modificar vuestras cutículas. Lo que sí es importante es que las mantengáis hidratadas y cuidadas.

En fin, aquí concluyo mi breve entrada de hoy. He querido daros una pequeña idea de cómo manejar esta tarde de nuestras uñas, que a veces resulta algo molesta y que no solemos conocer demasiado. Espero que el resultado os guste y os aclare algunas dudas.

¡Nos vemos!

Uñas en verano, consejos. / Nails and summer, tips.

¡Hola chicas! El post que traigo hoy trata sobre algo que a veces no tenemos en cuenta hasta que pasa un tiempo: cómo afecta el verano a nuestras uñas. Y es que, en esta época, se multiplican los agentes que las dañan: mayor humedad debido a los baños, sal, deshidratación por el sol, daños por el roce de la arena, claro...

Por eso, quería daros unos consejillos rápidos para tener en cuenta en estas fechas.


Hi girls! Today I wanna talk you about something that, sometimes, we forget. How does affect the summer to our nails? In this season, the damages increases due to humidity, salt, dehydration because the sun, injuries because the sand, chlorine...
So, I want to give you some tips.

- Igual que al tomar el sol usamos protección el el cuerpo, no olvides aplicarla bien por toda la mano. El típico "con lo que pilla por untarla por el cuerpo" no vale.

- Bebe mucho líquido. Esto te ayudará a tener la piel de todo el cuerpo hidratada, incluida la de alrededor de las uñas.

- Ten a mano una buena crema hidratante para después de ducharte.

- Procura, al menos, llevar una capa de base en la uña. Esto ayudará a que no reciba los agentes dañinos tan directamente.

- Cuidado si haces algún deporte en la playa, como palas o volley. Presta atención para no romperte una uña.

- El tiempo que pases en el agua afecta a la salud y dureza de tus uñas. No quiero decir que no disfrutes de un buen y largo baño, simplemente ten esto en cuenta. Seca bien tus manos al salir y nutre tus manos al final del día.

- Si vas mucho a la playa o a la piscina, el esmalte siempre se estropeará antes. No escatimes en "top coat" o brillo final, dos capas ayudarán a que aguanten un poco más.

En fin, ojalá estos consejos os sirvan de algo este veranito. El mejor tratamiento que podéis darle a vuestras manos es la prevención y el cuidado diario, ¡que no se os olvide ni con el bikini puesto!

¡Un saludo a todas!




- Like you use solar cream to protect your body, do the same with your hands. The amount because to spread the cream on your body doesn't enough!


- Drink much water. This will help you to get a moisturized skin, including your fingers.


- Use agood moisturer cream after the shower.


- Try, at leats, to use a base coat in your nails. So, the damaging agents won't affect them directly.


- If you are going to do sport on the beach, like paddle or volley, be careful. You don't want to broke a nail, do you?


- The more you stay in the water, the most weak your nails will be. It doesn't meat that you can't enjoy a good and long swim. Just note it and nurture your hand later.


- If you usually go to the beach, your nails polish probably break down more often. Use two coats of top coat to preserve it.


So, I hope these tips has been useful for you. Remember, prevent and care everyday, even in summer!


Cheers!

Prepara tus pies para lucirlos: pedicura paso a paso / Pedicure step by step

¡Chicas! ¡Ya se va acercando el calorcito! En poco tiempo podremos usar de nuevo sandalias y zapatos descubiertos. Pero para eso, antes debemos echar un vistazo a nuestros pies, que hemos tenido cubiertos durante meses, y ver si estan en buenas condiciones. ¿Qué os parece un buen tratamiento casero de pedicura?


Girls! Heat is coming! Shortly we're going to use sandals and uncovered shoes. But first, we should check our feet, which have been covered during months, and be sure that they're in good shape. ¿what do you think about a homemade pedicure?

Antes de nada, por supuesto, eliminamos cualquier resto de esmalte si lo hubiera.
Before of all, of course, remove all polish remaining.

Empezamos con el limado de nuestras uñas. Las limaremos siempre rectas y con forma cuadrada, aunque dando un levísimo limado a las esquinas para no dejarlas puntiagudas. Luego, si disponemos de una lima para pulir, la pasamos por encima para igualar la superficie.


Start filing your nails, always straight and with square form, although giving them a rounded hint in the corners, don't let them pointed. Later, if you have a polisher, pass it on the nails for match the surface.

Seguimos ahora poniendo nuestros pies en remojo en agua tibia, a la que podemos añadir sales de baño, aceites, jugo de limón...vosotras elegís. Dejamos los pies en el agua durante unos 5 minutos, y luego los secamos con una toalla suave.


Continue soaking your feet with warm water, at which we can add bath salt, oils, lemon juice...you choose. Leave your feet soaking around five minutes, and then dry them with a soft towel.

Es el momento de retirar las cutículas de nuestras uñas. Recordad, NUNCA las cortéis, o podéis dar paso a una infección. Lo mejor es empujarlas con un palito de naranjo o un moldeador de cutículas, ahora que gracias al agua están más blandas.


This is the moment for remove cuticles. And remember, NEVER cut them, you can propitiate an infection. Better push them with a orange stick or a cuticles molder, now that they're smooth beacuse the water.

También es recomendable limpiar las uñas por la parte inferior, aunque debemos hacerlo con un instrumento redondo, en ningún caso con punta.


To clean below the nails is a good idea too, although you have to do it with a rounded tool, never with a pointed tip.

Ahora, haremos una suave exfoliación en nuestros pies. Existen varios tipos de exfoliantes para pies, pero si no disponéis de uno, probad con uno corporal. Masajeamos suavemente sin presionar demasiado, para no dañar la piel. No olvidéis, tanto en este paso como en los siguientes, de prestar atención en el espacio entre los dedos.


Now, we're going to exfoliate softly our feet. There is many types of scrubs for feet, but if you don't have none, try a body scrub. Massage softly your skin, not to damage it. 
Don't forget, in this step and followings, pay attention to space between fingers.

Retiramos el exfoliante con agua y secamos de nuevo con la toalla. Con una piedra pómez o una lima para pies, limamos cuidadosamente las durezas, en caso de tenerlas.


Remove the scrub with water and dry our feet with a towel. With a pumice or a lime, file carefully the calluses, if you have them. 

Seguidamente, aplicamos una crema hidratante (mejor si es específica para pies). Aprovecha para darte un masaje, presiona ligeramente la planta del pie y mueve los dedos con tus manos. Luego puedes envolver tus pies en toallas o calcetines limpios para que la crema penetre mejor.


Below, apply a moisturizer cream (if it's special for feet, better). Take this moment to do a massage: press slightly the soles of the feet, and move the fingers with your hands. Then you can cover your feet with a towel or stocks, so the cream will penetrate better.

Vamos ahora con el esmaltado, que no se diferencia mucho del de las manos. Aplica primero una base protectora, y luego dos capas del color que prefieras, dejando un tiempo de secado de al menos 5 minutos entre ellas. Por último, cúbrelas con un brillo protector.


Let's start with the glazed, which isn't different from the hand one. First, apply a base coat, and two coats of your favourite colour, leaving a drying time on each one, 5 minutes at least. Finally, apply top coat.

Ahora tus pies están listos para afrontar la primavera y el verano. No olvides repetir estos cuidados de vez en cuando, para mantener tus pies bonitos.

¡Hasta la próxima!


Now your feet are ready for the spring-summer season. Don't forget to repeat this pedicure off and on, so your feet will keep nice.


See you soon!

Cómo hacer que el esmalte dure más / How to make the polish last longer.

¡Hola a todas! Hoy os quiero dar unos cuantos consejos para evitar o retrasar la caída del esmalte de uñas, algo que creo que a todas nos da rabia. No es agradable pasarte una tarde arreglándote las uñas para que al día siguiente el esmalte empiece a desaparecer. ¡Y más aún cuando hemos hecho algún dibujo complicado! Así que aquí van mis humildes recomendaciones, espero que os sirvan:

- Nunca te pintes las uñas justo después de ducharte.

- Usa una base protectora.

- Acaba siempre con una capa de brillo.

- Una opción son las uñas de gel, pueden preservar el esmalte durante semanas.

- ¿ La calidad del esmalte importa? Sí, pero también importa la persona que lo use. Hay esmaltes que le duran más a una persona que a otra, independientemente de la marca y el precio. Busca e investiga cuál te viene bien a ti.

- Usa guantes a la hora de utilizar productos químicos o agua (por ejemplo, al fregar los platos)

- Ciertas acciones pueden provocar un deterioro más rápido del esmalte, por ejemplo teclear en el ordenador. Asegúrate de usar las yemas de los dedos y no el borde de la uña al hacerlo.

- Lávate las manos antes de pintarte las uñas, sobre todo si acabas de usar quitaesmalte.

- Una uña lisa fija mejor el esmalte que una con estrías o descamaciones. Pule su superficie de vez en cuando.

- Respeta el tiempo de secado entre capa y capa.

- Aplica el esmalte de manera vertical de la raíz a la punta, intentando no pasar varias veces por el mismo sitio.

- Píntate con tiempo suficiente, sabiendo que no tendrás que utilizar las manos durante un tiempo.

¡Hasta aquí los consejos de hoy! Y vosotras...¿tenéis algún consejillo que podáis conpartir?

¡Un beso a todas!

Hi girls! Today I want to give you some advices for avoid or delay the fall of the nail polish, something that I thinks we all pissed. It isn't nice spend the afternoon painting your hands and the next day the polish start to disappear. Especially when you have made a hard desing! So here you are my humble advices. Hope they are useful.

- Never paint your nails just after a shower.

- Use a base coat.

- Always finish with a top coat.

- The gel nails is a good option to keep the polish a really longer time.

- The polish quality is important? Yes, but also is who use it. There is polish that endure more in one person than another, doesn't matter the mark or the price. Look what is good for you.

- You should use gloves when you are using chemicals or water (washing dishes, for example)

- There is some actions that accelerate the fall, like use the keyboard. Be careful to use the fingertips, not the nail tips.

- Wash your hands before paint them, specially if you have used a polish remover.

- A smooth nails fix the polish better than other with stretch mark or flaking. Buff them oftentimes.

- Respect the drying time between coats.

- Apply the nail polish vertically, from the base to the tip, trying not pass twice in the same place.

- Paint your hand having enough time, knowing that you will not use them  for a time.

And you...Do you have some trick to share with us?

Lot of kisses!

Cómo retirar el glitter sin morir en el intento / How to remove glitter in nails

¡Buenas a todas! En esta ocasión os traigo un consejillo. 

A casi todas nos gusta usar glitter para nuestras uñas. Es bonito, divertido, elegante... ¡El problema es que luego es imposible de quitar! Lo que la mayoría hacemos es frotar con algodón y quitaesmalte durante un buen rato, y aún así quedan restos.

Pues bien, no vamos mal encaminadas haciendo esto. Lo que ocurre es que es necesario mucho más tiempo en contacto con el quitaesmalte para que el glitter empiece a desaparecer.

Un truco para no volvernos locas frotando es el siguiente:

Necesitamos discos de algodón, papel de aluminio, tijeras y quitaesmalte.


Hi everyone! In this case i bring you a little tip.


Almost all of us likes use glitter in our nails. It's pretty, funny, elegant...The problem is that it's impossible to remove later! The most of people rub the nails with cotton soaked in polish remover a really long time, and even so there are remains.
Well, we aren't misguided doing that. But the cotton needs more time contact with the nails.


To do this tip, we need pieces of cotton, foil, scissors and polish remover.

Cortamos los discos en dos mitades y el papel de aluminio en tiras, una para cada dedo.


Cut the cotton in half and the foil in stripes, one for each finger.

Impregnamos las mitad de un algodón en el quitaesmalte y envolvemos con él la uña. Luego lo cubrimos todo con el papel de aluminio.


Soak the ahlf cotton with remover and wrap the nail with it. Then cover all qith foil.

Hacemos esto con todos los dedos y esperamos unos 5 o 7 minutos, dependiendo de la cantidad de glitter.


Do it all over the hand and wait around 5 or 7 minutes, depending of the glitter volume.

Tras este tiempo, quitamos el papel de aluminio, y retiramos el algodón frotando muy suavemente de lado a lado, mientras lo arrastramos hacia afuera de la uña. Este es el aspecto que queda en las uñas tras el proceso:

After this time, remove the foil and retire the piece of cotton rubbing softly from side to side.  Here you are how look after that:

Como veis, da un resultado bastante bueno. No olvidéis lavaros las manos después, para no dejar rastros de quitaesmalte que debiliten las uñas. ¡Espero que os sirva de ayuda!

¡Un beso!


As you can see, is a good result. Don't forget wash your hands after that, don't let traces of nail remover, it's could weak the nails. Hope you help! Kisses!

5 Consejos para cuidar tus esmaltes / 5 tips to care your polish

¡Muy buenas a todas! Esta vez os dejo una entrada rápida con unos consejos muy sencillitos para que nuestros esmaltes duren más tiempo y en mejores condiciones.


Good morning all of you! This time i bring you a small post with easy advices for make our polish last longer and in better conditions.

      1.   Si tienes sitio en el frigorífico, puedes guardar tus esmaltes ahí. El frío los conservará mejor. Eso sí, frigorífico, no nevera, jejeje.

      2.  Si al pintarte las uñas utilizas flexos o lámparas pequeñas, mantén el frasco lejos de él. El calor que produce propicia que el esmalte se seque. No lo hará en ese instante, pero sí que lo irá espesando si  se expone continuamente.

      3.  Cuando un esmalte está demasiado espeso, se suele utilizar quitaesmalte para diluirlo.  Yo te aconsejo que en vez de esto, le apliques alcohol. El esmalte se dañará menos, gastarás menos quitaesmalte, y el alcohol es más rentable teniendo en cuenta la cantidad que compras.

También existen disolventes específicos para esmaltes de uñas, pero son muy caros para la cantidad que llevan, y hacen el mismo efecto.

4. Agita siempre un esmalte antes de usarlo.

5. En verano, ten cuidado de dónde guardas tus frascos. Por experiencia propia, puedo decir que un esmalte puede rebosarse (aún cuando el tapón esta perfectamente cerrado) y ponerlo todo perdido, si se deja en un lugar muy caluroso.

Esto ha sido todo. Una entrada express, pero que creo que es bastante útil, ¿no?

¡Un beso a todas!


1. If you can, keep you polish in the fridge. This keep them better. But i said fridge, not freezer!


2. If you use hoses or small lamps when you're painting your nails, keep your nail polish away. The heat can propitiates that they become dry. Maybe this won't happen instantly, but the polish will thicken slowly.


3. When a nails polish become thick, you can use polish-remover to dilute it. But it's better to apply alcohol. This is less harmful for the polish, you will spend less remover and alcohol is cheaper.
There is specific solvents too, but I think that they're too expensive.


4. Shake the nails polish before using it.


5. In summer, be careful about where do you place your polish. If you leave them in a warm place, the bottle can overflow (I have this experience!).


This is all, a quick post, but very useful, isn't it?


Best wishes!

Trucos para uñas anchas / Advices for broad nails.

¡Hola a todas! Hoy os traigo unos consejillos muy rápidos para aquellas que tengáis las uñas demasiado anchas para vuestro gusto y os gustaría hacerlas más estrechas.

Lógicamente (o al menos que yo sepa), no existe forma alguna de modificar físicamente la anchura de una uña, por lo que los consejos que aquí ofrezco son  para variarla de forma óptica.

Hi everyone! Today i want to show you some fast advices for people who have broad nails and wants make them closer.

Logically (at least i think so), there is no way for change you nails width physically, but you can change it optically.

- Un truco bastante bueno es el siguiente: al pintarte las uñas, deja siempre las zonas laterales sin pintar, de esta forma:

- A good trick is paint your nails, but leaving the lateral zones colorless, like that:

Tampoco es necesario que dejes una franja muy grande al desnudo, simplemente los bordes. Esto hará que las uñas parezcan más estrechas si sólo nos fijamos en la zona pintada. Sobre todo, este truco funciona con tonos oscuros.

It's not necessary leave a big band colorless, only a small fringe. This technique makes that your nails looks closer if you see only the painted zone. This trick work better with dark colours.

- Otro consejo es que nunca cortes tus uñas a ras del dedo, sino que dejes siempre un mínimo de lungitud de, al menos, unos tres milímetros. Si las llevas demasiado cortas se acentuará su anchura.

- You never shouldn't cut your nails flush with finger. At least leave two or three millimeters. If you wear the nails too much shorts, they look even wider.

- La manicura francesa, esa técnica tan socorrida, también crea un efecto que favorece a este tipo de uñas.

- The french manicure also does a optical effect that makes your nails closers.

- Esto mismo ocurre con los diseños que tengan líneas verticales.

- It's the same with the vertical strokes desings.

- Los tonos oscuros y mates favorecen esta sensación de estrechez en las uñas, al contrario que los claros y brillantes. Pasa lo mismo que en el maquillaje: los tonos claros se usan para agrandar y destacar, y los oscuros para disimular y empequeñecer.

The dark and matte shades promote this narrowing sensation, contrast to the light colours. It's the same as the make up: you use the dark colour to hide and the light colour for detach.

¿Qué os ha parecido? ¿Os parecen útiles estos consejos? Espero que sí. Nos vemos en a siguiente entrada. ¡Chao!

What do you think? Has this post been useful for you? See you the next time!

10 Consejos para mejorar el aspecto de tus uñas / 10 advices to improve your nails appearance

¡Buenas tardes! Hoy os traigo unos trucos muy sencillos y rápidos para ayudaros a mantener vuestras uñas sanas y bonitas. Puede que algunos de ellos ya los conozcáis, pero no está de más recordarlos ¿no?

Good afternoon! Today i bring you a little advices to help you to take care your nails. Maybe you know some of them, but it's good remember them, isn't?

- Antes de usar un esmalte, aplica siempre una base protectora.

- Las limas de cartón son mejores que las metálicas, ya que estas últimas astillan la uña.

- Nunca te pintes las uñas recién salida de la ducha: el calor y la humedad hacen que su superficie actúe como una capa repelente, que hará más difícil la fijación del esmalte.

- Si tienes que salir y no tienes tiempo para una manicura, aplica una base transparente, y un poco de aceite de oliva en la mano. Tus uñas aguantarán con mejor aspecto durante un poco más, hasta que tengas tiempo de arreglártelas.

- La levadura de cerveza, además de fortalecer el pelo, también fortalece las uñas.

- Ten siempre en el bolso una crema hidratante, tanto en invierno para el frío como en verano para la sal y el cloro de tus baños.

- El ajo también es un producto natural muy recomendable. Frotarlo suavemente o aplicarlo machacado sobre la uña ayuda a tenerlas más sanas.

- Si tienes prisa para que tu esmalte se seque, sumerge las manos con cuidado en agua muy fría. Eso acelerará el secado.

- Si sueles usar productos agresivos para la piel, como los de limpieza por ejemplo, usa siempre guantes. Son muy baratos y protegerán tus manos. 

- Lávate las manos después de usar quitaesmalte, incluso si no vas a pintárte las uñas de nuevo.

Y vosotras, ¿qué truco tenéis para cuidar vuestras manos?

¡Un saludo!

- Before use a nails polish, apply a base coat.

- The cardboard limes are better that the crystal ones. The crystal limes can splinter the nails.

- Never paint your nail just after take a shower. Heat and moisture make a repellent layer that difficult the polish fixing.

- If you have to go and don't have time for manicures, apply a base coat in the nails a olive oil un you fingers. Your hands will hold on a little more, until you can fix them.

-  The brewers yeast strengthens hair and nails.

- You always should have a hands cream in your bag, in winter for cold and in summer for

salt and chlorine.

 

- The garlic is a good natural remedy too. Rub it softly or apply it crushed in the nails.

 

- If you need dry your nails quickly, immerse them carefully in ice water. This will accelerate the process.

- If you work with aggressive product, like cleaning ones, always wear gloves. They are cheaps and protect your hands.

- Wash your hands after use a polish remover, altought you aren't going to paint your nails.

And you? Do you have some trick like theses?

See you!