Tendencias en colores otoño-invierno 2012 / Colour trends, fall-winter 2012

¡Chicas! Sin darnos cuenta, ya ha llegado el otoño. No se vosotras pero yo ya he sacado de mi armario mis botas preferidas, mis camisas de manga larga y mis pañuelos (¡Me encanta esta estación para vestirme!) Y con el comienzo de esta estación, os traigo, una vez más, los colores y técnicas que marcarán tendencia en ella.

Hi girls! The fall is coming. I already have used again my boots and fall clothes, and scarfs too (I love this season to dress up!). And, like every season, here you are the new nails trends.

Dando por sentados los clásicos nude y berenjena, que año tras año vuelven a esta época, esta vez los colores se inspiran, sobre todo, en la naturaleza.

Of course, like every year, the nude tones and aubergine colours returns. But this time, trends is inspired, overall, in nature.

Así, encontramos colores como el verde, en tonos semejantes a los del bosque y el musgo, aunque también puede verse el color jade.

So, we find green colours, such as forest and moss shades, although you also can see jade green.

Del mismo modo, los marrones adquieren matices de la tierra, la madera, y hojas.
Similarly, brown colours take inspiration from wood, leaves and ground.

Los azules turquesa dejan paso a tonos más oscuros, aunque variando un poco del azul marino que todas conocemos. Surgen los azules con un ligero subtono grisáceo.

Turquoise blue give way to darker shades. We change the clasic navy blue to a grey undertoned one.

Si somos atrevidas, podemos intentar alguna variedad del color amarillo, en matices oscuros, como el color de las hojas de esta época, o algo como un mostaza. También podemos buscar este color con subtonos marrones. Incluso puedes atreverte con un naranja calabaza.

If you feel like risking, try a dark yellow, like fall leaves and mustard, or a brown subtoned yellow. You also can risk with a pumpkin orange.

Los grises, en registros oscuros y profundos, pueden darte un toque elegante y original. Busca colores también piedra. Esta es una buena opción si no acabas de atreverte con el negro.

Grey become dark and deep, with a elegant and orifinal touch. Look for sotne tones. This is a good idea if you don't dare with black colour.

Si te gusta llevar las uñas de colores claros, pero no te acaba de convencer el blanco, puedes usar un color crema suave, que aporta más elegancia.

If you prefer lighter colours, but the white doesn't appeal to you, try a soft cream.

Los tonos violáceos vuelven, incluso con un punto gótico.
Purplish colours returns, this time even with a gothic touch.

Aparecen también los colores oscuros con efecto tornasolado, una opción que dará una nueva vida a tus uñas.

We also find dark holographic colours, a new option to give live to your nails.

Un bonito bronce oscuro también puede inspirarte.
Use a beatiful bronze to inspire you.

En cuanto a técnicas, no hay mucha diferencia con la temporada anterior. Continúan los craquelados y los degradados y la manicura francesa se hace más dinámica en colores variados.

Talking about techniques, there isn't much difference with the previous season. It stays crackled and ombre nails, and colorful french manicure.

Estas son, de forma resumida, las tendencias en uñas que veremos esta temporada de otoño-invierno. Como siempre digo, cada una es libre de usar el color que quiera en la época que quiera, esta es mi humilde guía.

Y vosotras...¿Qué pensáis de estos colores? ¿Cuál os gusta más? ¿Cual no llevaríais ni loca? ¿Habéis oído hablar de otras tendencias además de estas? ¡No seáis tímidas!

¡Un beso a todas!

So, these are, in sum up, the new trend for fall and winter. As I always said, each person can use his favourite colour. It doesn't matter if it's winter, summer of spring. This is just a humble guide.

By the way, what do you think about these colours. Which do you prefer? Which would you never use? Have you heard a different trend? Don't be shy and comment!

Kisses a lot!