El esmalte de uñas más caro del mundo / The most expensive polish

¿Qué tal chicas? Ya se va acercando las Navidades, época de celebración, de fiesta y, ¿por qué no decirlo?, de consumismo. Y es curioso que con estas fechas en ciernes, haya hecho por casualidad un descubrimiento vía internet, que quiero compartir con vosotros.

Se trata del esmalte más caro del mundo.

 What's going on, girls? Christmas is coming, with celebrations, party and...why not? consumerism. So, it's curious that I found this issue by internet, that I want you to show...

Vamos a contar la historia desde el principio: 

Hay un diseñador de joyas de alta gama, llamado Azature, especializado en el uso del diamante negro. Sus joyas, como ya supondréis, sólo están al alcance de personas con un poder adquisitivo altísimo.

Pues bien, este diseñador ha creado un esmalte de uñas que contiene dicho tipo de diamantes negros, concretamente 267 pedazos.

Let's start the story by the beginning:

There is a exclusive jewerly desingner, called Azature, who is especialized in black diamond use. His jewerly, as you can imagine, just can me achieved by vere rich people.

Ok, so this desingner has created a nail polish with this kind of diamond, 267 pieces exactly.

Y la pregunta que os hacéis es...¿Qué precio tiene un frasco de este esmalte? Nada menos que la friolera de 250.000$, lo que más o menos pasa a ser unos 200.000 euros. Supongo que estaréis tan sorprendidas como yo.

And I guess that you wonder...¿How much it costs? Nothing the less than 250.000$, or 200.00 euros more or less. I guess that you are as surprised as me.

Eso sí, si alguien quisiera adquirir este esmalte, puede probar con la edición "económica", cuyo precio es de 22 euros y que consta de un sólo pedazo de estos diamantes.

 Of course, if there were someone who wanted it, that person could try the "cheaper" edition, that costs 22 euros and has just one piece of these diamonds.

El caso es que, viendo el aspecto que este esmalte tiene sobre las uñas...no se diferencia mucho de cualquier esmalte negro con purpurina. Por eso, me pregunto...¿qué parte hay de estética en este producto, y qué parte de exentricidad y presunción? ¿Qué pasará cuando haya que quitar la laca con quitaesmalte? ¿ Os imagináis retirar, de una única uña, un poco de pintura que equivale a un coche de gama alta, el alquiler de dos años, o el precio de toda la ropa que compraríais en una década?

The thing is that, if you look the nail polish, it is not different from a regular glittered black one. That's why I wonder...It is a beauty, or a conceit and extravagance matter? What will happen when the time to remove the polish arrives? Do you imagin to remove, from a only nail, some paint which equals a high class car, two years of rent, or the money spent in clothes during a decade?

Sin duda, la creación de este esmalte ha desatado un gran debate en la páginas de moda y estética de la red, aunque no deja de ser otra de las muchas exentricidades que ya conocemos.

There is no doubt that this polish has become very controversial in fashion webs, although it is just a new extravagant thing.

Me gustaría saber vuestra opinión. Siempre, claro está, con respeto y educación.

I would love to know your opinion, with respect and politeness, os course.

¡Un saludo a todas! 

See you!