Mariposa (Nivel Medio) / How to do a butterfly in your nails

Ahora que se acerca la primavera, podemos experimentar con nuestras uñas y ponerlas a juego con esta estación. Y el dibujo de la mariposa es una opción bastante buena en este caso.

Dibujar una mariposa básica es más sencillo de lo que parece. Para hacerla necesitaremos esmalte negro y un pincel fino, además de los colores para rellenarla, que pueden ser los que tú prefieras.

Now that the spring is near, we can try news designs, more fun and colorful. The butterfly is a perfect option in this case.

Draw a butterfly in the nails is easier than you maybe think. To do it, you will need black polish and a small brush, a choose some colors for trimming too.

Comenzamos como siempre usando una base protectora. Luego puedes dejar de fondo el color natural de la uña (como en mi ejemplo), o bien aplicar una base de color lisa o en degradado, y dejar que se seque.

Para comenzar la mariposa, usa el esmalte negro y haz un trazo recto, que será el cuerpo de la mariposa. Luego en la parte superior, haz un pequeño punto, que será la cabeza. Debe quedarte un dibujo en forma de i. 

We're going to start using a base coat. Later, you can leave the bottom of the nails colorless, or apply a base polish. Also you can do a degradé. 

To start the butterfly, use the black polish and do a straight line. That will be the body of the butterfly. Then, do a dot above the line, it will be the head. You must have a draw like a "i".

 

Ahora vamos con las alas. Dibuja, un poco más arriba de la mitad del trazo central, dos líneas, una a cada lado. Procura que se inclinen de forma ascendente, pero que sean ligeramente curvadas hacia abajo.

Ahora, desde la punta de estas líneas, comienza un nuevo trazo hacia abajo, también un poco curvado, cuyo final esté en la mitad del cuerpo de la mariposa.

Let's go with the wings now. Do two strokes on each side of the body, in ascending but a little curved. Now, from the tip of these strokes, do the same again, but this time down. You must finish at the middle of the body.

Ya tenemos las alas superiores. Para las alas inferiores, repite el proceso anterior, solo que esta vez haz los trazos más pequeños y apuntando hacia abajo, comenzando desde la mitad del cuerpo de la mariposa.

To do the lower wings, repeat the process, but this time do smaller strokes and pointing downwards, starting from the middle of the butterfly.

Ahora tienes el “esqueleto” de la mariposa. Puedes dejarla así, pero te recomiendo que la colorees por dentro, así ganará en detalle y vistosidad.

Puedes probar a usar un solo color o varios, por ejemplo:

Con un pincel fino rellena el interior de las alas, y déjalo secar. Luego, coloca una gota de esmalte de otro color en la zona interna del ala, y con un palillo arrástralo suavemente hasta la punta de la misma. Este proceso es igual que el que enseñé en el diseño de flores básicas.

Now you have the basic form of a butterfly. You can leave it like that, but i recommend you fill it with colours. So it will look colorful.

You can use one or more colours, for example:

Take a brush and fill the wings with one color, and wait for dry it.  Then, put a dot, with other colour in the inner zone, and drag it with a toothpick, to the edge of the wing.

This way is the same as the basic flowers desing.

 

Si quieres que la mariposa aparezca de lado, empieza como en el ejemplo anterior, pero esta vez, dibuja solo las alas de un lado. Luego, un poco más abajo, dibuja parte de dos alas más, como si estuviesen más atrás. Para acabar, colorea su interior del mismo modo que en el primer caso.

If you want a sideway butterfly, start like the previous way, but this time draw oneside wings only. Then, draw others wings a little below. To the end, fill the draw like the first time.

Como toque final puedes decorar un poco más la mariposa con purpurina, trazos de esmalte plateado o dorado, flores alrededor…

You can trim a little more your desing, with glitter, glod or silver polish, flowers around...

Bueno, espero que os haya gustado este diseño. No olvidéis cubrirlo con brillo protector, y ¡disfrútalo!

Well, I hope you like this desing, don't forget apply a top coat! See you next time!

Uñas primavera-verano 2011

Ya se va acercando la primavera, y pronto empezaremos a vestirnos con colores más alegres y vivos. Lo mismo pasa con nuestras uñas, el clima más cálido invita a llenarlas de color. Y como ocurre en el caso de la moda, poco a poco se van dando a conocer los colores que más influencia tendrán esta temporada.

Así que, en este post, voy a intentar resumir un poco lo que he podido averiguar sobre esto. Lógicamente sólo serán sugerencias, cada una puede pintar sus uñas del color que quiera según sus gustos, no soy muy aficionada a las expresiones "tendencia" o "se lleva". Pero siempre vienen bien ideas para inspirarse un poco.

Como todas las primaveras, vuelven los tonos rosas y corales, desde los más claros a los más llamativos (rosa palo, fuccia...), los amarillos, los rojos intensos, los nude (tonos muy semejantes al color de la piel, que casi dan aspecto de llevar la uña al desnudo, de ahí el nombre) y los azules claros. Como novedad tenemos el naranja, que al igual que en la ropa, es el color que muchas firmas promocionan esta temporada.

 

Los colores metálicos también se sugieren mucho, incluso el plateado. Si es demasiado para ti, también puedes probar con un poco de purpurina. Aplica una o varias capas según la cantidad que quieras.

De los colores contrarios, es decir los mates, también se habla mucho. Esta es una buena opción para aquellas a las que les gusten los tonos llamativos, pero no se atrevan porque brillen demasiado.

Los diseños con líneas y lunares se han visto bastante en las pasarelas, y las flores también son un buen recurso.

En fin, a grosso modo, esto es la información que he podido recoger, y la que más se repite en internet y revistas. Como consejo os digo que la primavera y el verano es una época donde los colores tienen más protagonismo, así que aprovechad la libertad que esto da y experimientad vuestras propias combinaciones y diseños.

¡Hasta la próxima!