Estampado de leopardo (Nivel medio) / Leopard print in nails

En este diseño vamos a recrear la piel de un leopardo en nuestras uñas. Se trata de darles un toque divertido que haga de un complemento más a nuestra ropa, o incluso usarlo en estas fechas de carnavales para un disfraz ;) Para hacerlo necesitamos esmaltes en tonos marrones, otro esmalte negro y un pincel fino.

This time we are going to copy a leopard skin in our nails. Is a way to add a funny touch in our outfit, or using for a carnival dress. To do it, we need two brown polish, another black polish and a small brush.

Hay dos formas de hacerlo, una algo más laboriosa que otra, aunque ninguna tiene demasiada dificultad. Solo se trata de tener buen pulso.

La primera consiste en aplicar una base de color (siempre tras una base protectora) y dibujar, poco a poco los bordes de color negro que tiene el leopardo, sin añadir un color intermedio entre ellos. Esto puedes hacerlo con un pincel fino que tengas. También venden esmaltes que llevan la brocha más alargada y fina.

Intenta hacer dibujos más o menos circulares, aunque dividiendo los trazos en dos o tres partes. Añade algunas manchas entre ellas para completar el dibujo.

There is two way for do it, one is more difficult that the other. But you only need calm.

The first way consist in apply a colour coat (always after a base coat) and draw, little by little, the black edges that you can find in a leopard skin, without more colours between. 

Try to do the strokes like a circle, although in two or three pieces. Finally, add some spots to finish the desing.

La segunda opción necesita de tres colores básicos: un tono claro para el fondo, uno más oscuro para las manchas intermedias, y color negro para bordearlas.

Aplica el color claro como base del dibujo y espera a que seque. Luego, con el tono intermedio, ve añadiendo pequeñas manchas por toda la uña. No te preocupes si no son todas iguales o uniformes, esto no es necesario.

The next option needs three colours, a light brown for the bottom, a dark brown to spots, and black to the edges.

Apply the light colour at the base and wait to dry. Then, add little sport all over the nail. Don't worry if they're irregulars, it doesn't matter.

Finalmente, repite los bordes de los que hablamos en la primera opción, rodeando las manchas intermedias.

Finally, repeat  the edges like the first way, surrounding the spots.

Si te fijas, en el segundo diseño los bordes son más rectos que en el primero. Esto depende de cómo apliques el esmalte negro: si no tienes mucha práctica puedes hacer trazos simples, pero si quieres una apariencia más realista prueba a vibrar la mano (con la que pintas!) muy ligeramente según haces la línea, quedará con un aspecto más natural.

If you realize, the second way has the edges straighter than the first. It depends on the way that you apply the the black polish. If you haven't practice, you can make simple strokes. But if you want a more realistic look, you can shake your hand (which draw!) very very slightly.

Notas:

Los colores del dibujo pueden ser cualquiera que elijas, sólo asegúrate de que uno sea más claro que otro y que el final sea negro.

Si el diseño te parece demasiado exagerado en la uña al completo, prueba, por ejemplo, a pintar solo media en diagonal, así que no quedará tan llamativo.

Important:

The desing's colour can be whatever you like, only need black polish as final colour.

If you don't like that manicure in the full nails, try on half. It will be more discreet.

Finalmente, aplica una capa de brillo para preservar el dibujo.

¡Espero que te gusten!

Finally, apply a top coat. Hope you like it!