Uñas de caviar / Caviar nails.

Hola de nuevo chicas. La entrada que traigo hoy es para hablar de la última tendencia que ha surgido en uñas, la cual muchas ya conoceréis. Es la manicura de caviar.

Hey everyone! Today I bring you a post about a new nail trend, which some of you already know. Es the caviar manicure.

¿En qué consiste? Es un estilo de manicura en 3D, como las flores esculpidas, por ejemplo, compuesta por minúsculas bolitas de un color determinado, y cuyo aspecto recuerda al caviar, de ahí su nombre. Aunque a mí, más bien, me recuerda a estas chuches, ¿a alguien más le pasa?

What is? A 3D manicure, like sculpted flowers, consisting of really tiny balls of one color, that looks like caviar. That's why the name. Although, for me, it's like these sweets. ¿Anyone thinks like me?

Este nuevo estilo de manicura ha sido lanzado por la marca Ciaté, original de Reino Unido, la cual la ofrece en blanco, negro y multicolor. Sin embargo, no creo que pase mucho tiempo hasta que se expanda a otras marcas.

Esta tendencia está causando furor, sobre todo entre las famosas, hasta el punto de haberse agotado en la página oficial. De momento, y hasta donde tengo constancia, no se encuentra disponible en tiendas españolas, por lo que sólo podemos adquirirla vía internet, bien por su página oficial o por alguna distribuidora asociada.


This style has been released by Ciate, from UK, which offers it in white, black and multicolor.  However, I think that others marks will copy the idea soon.
This trend is raging, in the celebrities world overall. Even stock have run out in the official page. For now, far as I know, is impossible to find it on spanish stores, so we must buy it by internet, in the official page or a associated one.

Su aplicación parece sencilla, dentro de lo que cabe si hablamos de este tipo de materiales (glitter, perlitas...) que suelen desperdigarse por toda la zona de trabajo. Simplemente debemos aplicar una base y luego, antes de que ésta se seque, aplicar las bolitas y presionar suavemente hasta que se fijen.


It's use looks easy, given that materials like that (glitter, pearls...) tend to scatter all over the working zone. You just have to apply a base coat and then, before drying, to apply the tiny balls and press.

En mi modesta opinión, no soy muy fan de esta manicura, simplemente porque no me gustan los relieves en las uñas, ¡además de que acabaría rascándola inconscientemente! Pero sí que me gustaría conocer vuestra opinión sobre ella. ¿Os gusta? ¿La veis práctica? ¿Pensáis que será una moda del momento o que se convertirá en un clásico? ¡Contadme vuestras impresiones!


¡Besos!


In my opinion, I don't like very much this manicure, because I don't like to have relieves en my nails. I would unconsciously scratching them! But I would like to know your opinion. Do you like it? Do you find it useful? Do you think that it's a fad, or that it will become a classic? Tell me your point of view!


Kisses!

Prepara tus pies para lucirlos: pedicura paso a paso / Pedicure step by step

¡Chicas! ¡Ya se va acercando el calorcito! En poco tiempo podremos usar de nuevo sandalias y zapatos descubiertos. Pero para eso, antes debemos echar un vistazo a nuestros pies, que hemos tenido cubiertos durante meses, y ver si estan en buenas condiciones. ¿Qué os parece un buen tratamiento casero de pedicura?


Girls! Heat is coming! Shortly we're going to use sandals and uncovered shoes. But first, we should check our feet, which have been covered during months, and be sure that they're in good shape. ¿what do you think about a homemade pedicure?

Antes de nada, por supuesto, eliminamos cualquier resto de esmalte si lo hubiera.
Before of all, of course, remove all polish remaining.

Empezamos con el limado de nuestras uñas. Las limaremos siempre rectas y con forma cuadrada, aunque dando un levísimo limado a las esquinas para no dejarlas puntiagudas. Luego, si disponemos de una lima para pulir, la pasamos por encima para igualar la superficie.


Start filing your nails, always straight and with square form, although giving them a rounded hint in the corners, don't let them pointed. Later, if you have a polisher, pass it on the nails for match the surface.

Seguimos ahora poniendo nuestros pies en remojo en agua tibia, a la que podemos añadir sales de baño, aceites, jugo de limón...vosotras elegís. Dejamos los pies en el agua durante unos 5 minutos, y luego los secamos con una toalla suave.


Continue soaking your feet with warm water, at which we can add bath salt, oils, lemon juice...you choose. Leave your feet soaking around five minutes, and then dry them with a soft towel.

Es el momento de retirar las cutículas de nuestras uñas. Recordad, NUNCA las cortéis, o podéis dar paso a una infección. Lo mejor es empujarlas con un palito de naranjo o un moldeador de cutículas, ahora que gracias al agua están más blandas.


This is the moment for remove cuticles. And remember, NEVER cut them, you can propitiate an infection. Better push them with a orange stick or a cuticles molder, now that they're smooth beacuse the water.

También es recomendable limpiar las uñas por la parte inferior, aunque debemos hacerlo con un instrumento redondo, en ningún caso con punta.


To clean below the nails is a good idea too, although you have to do it with a rounded tool, never with a pointed tip.

Ahora, haremos una suave exfoliación en nuestros pies. Existen varios tipos de exfoliantes para pies, pero si no disponéis de uno, probad con uno corporal. Masajeamos suavemente sin presionar demasiado, para no dañar la piel. No olvidéis, tanto en este paso como en los siguientes, de prestar atención en el espacio entre los dedos.


Now, we're going to exfoliate softly our feet. There is many types of scrubs for feet, but if you don't have none, try a body scrub. Massage softly your skin, not to damage it. 
Don't forget, in this step and followings, pay attention to space between fingers.

Retiramos el exfoliante con agua y secamos de nuevo con la toalla. Con una piedra pómez o una lima para pies, limamos cuidadosamente las durezas, en caso de tenerlas.


Remove the scrub with water and dry our feet with a towel. With a pumice or a lime, file carefully the calluses, if you have them. 

Seguidamente, aplicamos una crema hidratante (mejor si es específica para pies). Aprovecha para darte un masaje, presiona ligeramente la planta del pie y mueve los dedos con tus manos. Luego puedes envolver tus pies en toallas o calcetines limpios para que la crema penetre mejor.


Below, apply a moisturizer cream (if it's special for feet, better). Take this moment to do a massage: press slightly the soles of the feet, and move the fingers with your hands. Then you can cover your feet with a towel or stocks, so the cream will penetrate better.

Vamos ahora con el esmaltado, que no se diferencia mucho del de las manos. Aplica primero una base protectora, y luego dos capas del color que prefieras, dejando un tiempo de secado de al menos 5 minutos entre ellas. Por último, cúbrelas con un brillo protector.


Let's start with the glazed, which isn't different from the hand one. First, apply a base coat, and two coats of your favourite colour, leaving a drying time on each one, 5 minutes at least. Finally, apply top coat.

Ahora tus pies están listos para afrontar la primavera y el verano. No olvides repetir estos cuidados de vez en cuando, para mantener tus pies bonitos.

¡Hasta la próxima!


Now your feet are ready for the spring-summer season. Don't forget to repeat this pedicure off and on, so your feet will keep nice.


See you soon!